"因为一点小事就动粗”怎样翻成日文？

つまらないことで暴力を振る
つまらないことでぼうりょくをふる
tu ma ra na yi ko to de bowu ryoku wo fu ru

つまらない事で粗暴なことをする。

细（こま）かいことで喧哗（けんか）する

细かいことで争う

こんなちっちゃいことで乱暴するなんて

ちょっとした件で喧哗してしまった。